Pissassarfik har i lang tid arbejdet med en løsning, som er langsigtet og holdbar, for at imødekomme de udfordringer, som den enkelte tegnsprogsbruger oplever, når der skal kommunikeres med ikke tegnsprogsbrugere.
Pissassarfik har indgået et samarbejde med Småtegn ApS, som etablerer en fjernetolkningsservice, som kommunerne og den enkelt borger med tegnsprogsbehov kan benytte. Servicen er digital og kan bruges på mobiltelefon, iPad og computer.
Småtegn ApS er et firma fysisk beliggende i Danmark, som yder fjernetolkning mellem tegnsprogs-brugere og de offentlige instanser.